“Trabalho, família e relações homem/mulher – reflexões a partir do caso japonês” e outros assuntos.
Sumário
Rev. bras. Ci. Soc. v.1 n.2 São Paulo out. 1986
- Trabalho, família e relações homem/mulher – reflexões a partir do caso japonês
Helena Hirata
(RESUMO | ÍNTEGRA) - Taylorismo e fordismo no trabalho bancário: agentes e cenários
Roberto Grün
(RESUMO | ÍNTEGRA)
- Sindicato: organização e interesses na sociedade capitalista avançada
Antônio Augusto Pereira Prates
(RESUMO | ÍNTEGRA) - Os novos movimentos sociais e a pluralidade do social
Ernesto Laclau
(RESUMO | ÍNTEGRA)
- As vicissitudes do liberalismo no direito penal brasileiro
Peter Fry e Sérgio Garrara
(RESUMO | ÍNTEGRA) - Mercado de arte e mecenato: Brasil, Europa, Estados Unidos
José Carlos Durand
(RESUMO | ÍNTEGRA) - O nacional e o regional na construção da identidade brasileira
Ruben George Oliven
(RESUMO | ÍNTEGRA) - A produção organizacional dos prelados na República Velha
Sergio Miceli
(RESUMO | ÍNTEGRA)
RESENHAS (ÍNTEGRA)
- Work, Unemployment and the New Technology ─ de Colin Gill
Négocier 1’Ordinateur? ─ da ARETE (Association pour la Recherche sur l’Emploi des Techniques)
La Bureautique dares 1’Entreprise ─ de Norbert Alter
Thomas Patrick Dwyer* - PERCEPÇÓES DO PRIVADO – Histoire de La Vie Privée
tome I, “De 1’Empire Romain à l’an mille!
tome II, “De 1’Europe Féodale à Ia Renaissance”
Fernanda Peixoto Massi - A Igreja nas bases em tempo de transição de Paulo Krischke & Scott Mainwaring
Luiz Roberto Benedetti
Trabalho, Família e Relações Homem/Mulher: reflexões a partir do caso japonês
As críticas à teoria da modernização e a outras variantes de teses deterministas, afirmando que não existe um único modo de desenvolvimento possível, partem em geral de exemplos como o da América Latina e raramente se referem a países como o Japão.
O propósito da autora é o de efetuar uma reflexão metodológica sobre alguns conceitos básicos, particularmente os de capital, trabalho e força de trabalho, a partir do caso japonês, estudando-o sob o ângulo dos modos de articulação entre os lugares de reprodução e o trabalho profissional.
Job, Family and Man/Woman relations: Reflections suggested by the analysis of the Japanese Case
The criticisms of the theory of modernization and other variants of determinist thesis which assures that there is not only one possible way of development, are generally based on examples such as those of Latin America and seldom refer to countries like Japan.
The author’s objective is to accomplish a methodological study of some specific concepts of the social sciences relating to capital, work and labor force, beginning with the Japanese case, examining it in the light of the ways linking the places of reproduction and professional work.
Travail, Famille et Relations Hommes/Femmes: réflexions à patir du cas Japonais
Les critiques de la théorie de la modernisation et à d’autres variantes de theses déterministes affirment qu’il existe plusieurs modes de dévéloppement possibles, se fondant en générai dans des exemples comme celui de 1’Amérique Latine et se référant trés rarement à des pays comme le Japon.
L’auteur se propose d’effectuer une réfléxion méthodologique sur certains concepts, en particuler ceux de capital, de travail et de force de travail, à partir du cas japonais, et de les étudier sous la perspective des modes d’articulation entre les lieux de reproduction et le travail professionnel.
Taylorismo e Fordismo no Trabalho Bancário: agentes e cenários
Este texto é uma abordagem dos condicionantes sócio-culturais que estão na raiz das transformações na organização do trabalho num banco multinacional em São Paulo. A análise da ideologia tecnocrática, no imaginário da sociedade inclusiva, procura desvendar a ação dos mecanismos internos à organização que produzem um arbitrário cultural que, por sua vez, permite a aceitação das inovações pelos prejudicados – os bancários autodidatas – sem a eclosão de conflitos. A seguir, descreve, em grandes linhas, as tensões que a nova configuração produz no campo interno da empresa, discutindo os condicionantes sociais vis-à-vis os condicionantes tecnológicos da organização do trabalho que é produzida com a informatização no setor bancário.
Taylorism and Fordism in banking jobs: Agents and backgrounds
This text is an approach to the socio-cultural conditioning factors for the changes going on in job organization in a multinational bank in São Paulo. Discussing the technocratic ideology the author attempts to disclose the internal mechanisms of the organization which produce a culture of its own that allows the, acceptance of innovations by the worth off people ─ e. i. the self-educated bank employee. The text describes the tension that the new situation produces within the company, discussing the social conditioning factors vis-à-vis the technological ones in the job organization produced by computarization in banking sectors.
Taylorisme et Fordisme dans le Travail dans les Banques: agents et scénarios
Ce texte est une approche des conditions socio-culturelles qui sont à la racine des transformations de 1’organisation du travail dans une banque multinationale à São Paulo. À partir de la discussion de 1’idéologie technocratique, l’auteur cherche à dévoiler 1’action des mécanismes internes à 1’organisation qui produisent un arbitraire culturel qui, à son tour, permet 1’acceptation des innovations par ceux que celles-ci défavorisent – les travailleurs autodidactes. L’auteur décrit ensuite les conflits que la nouvelle configuration produit au sein de 1’entreprise et discute les conditions sociales et technologiques de 1’organisation du travail produite par 1’informatisation du secteur.
Sindicato: Organização e Interesses no Contexto da Sociedade Capitalista Avançado
Desde a década de 50, observa-se a emergência nas sociedades capitalistas avançadas de um novo padrão de ação sindical, baseado num estilo corporativo de articulação de interesses públicos e privados, cujos atores principais passam a ser as organizações burocráticas que detêm o monopólio da representação dos interesses dos trabalhadores A partir do final dos anos 60, porém, surgem novos movimentos coletivos que fogem à “lógica organizacional” e trazem à tona a questão da sua identidade, colocando em cheque as formas tradicionais de representação.
Estaria o movimento sindical vivendo o problema da existência de uma dupla lógica de ação política: a primeira, de natureza organizacional, institucionalizada deforma corporativa, no centro do sistema político; a segunda, centrada na articulação de identidade, fortemente ideologizada, mas situada na periferia do sistema político?
Labor Unions: Organization and Interests in the Context of Advanced Capitalist Society
Since the 50’s, the appearance of a new pattern of union action can be noted in advanced capitalist societies based on a corporate style of articulating public and private interests, in which the main characters are the bureaucratic organizations which monopolize the representation of worker’s interests. As from the end of the 60’s, however, new collective movements emerged and escaped from the “organizational logic” bringing into evidence the problem of their identity, putting into “check” the traditional means of representation.
Would the union movement be experiencing the problem of a double logic of corporate action: the first, of organizational nature, institutionalized in a corporative way, in the center of the political system; the second, centered in the articulation of identity, strongly ideologized, but located on the periphery of the political system?
Syndicat: Organisation et intérêts dans le Contexte de la Société Capitaliste Développée
Depuis les années 50, on observe 1’émergence dana les sociétes capitalistes avancées d’un nouveau modèle d’action syndicale, basé sur un style corporatif d’articulation d’intérëts publica et privés, dont les acteurs principaux deviennent les organisatios bureaucratiques qui détiennent le monopole de la réprésentation des intérëts des travailleurs. A partir de la fin des années 60, cependant, surgissent de nouveaux mouvements collectifs qui échappent à la “logique organisationnelle” et posem la question de leur identité, remettant en question les formes traditionelles de réprésentation.
Le mouvement syndical serait-il au purises avec le problème de 1’existence d’une double logique d’action politique: la première, de nature organisationnelle, institutionnalisée de façon corporative, au centre du système poltique; la seconde, centrée sur 1’articulation d’identité, fortement idéologisée, mais située à la périférie du système politique?
Os Novos Movimentos Sociais e a Pluralidade do Social
O artigo sugere novos pressupostos teóricos para a análise dos movimentos sociais na América Latina a partir da critica dos paradigmas liberal e marxista.
As concepções tradicionais acercada identidade dos agentes sociais, dos tipos de conflito que eles estabelecem entre si, e das formas de expressão desses conflitos são questionadas enquanto modelos forjados a partir da experiência européia do século passado, bastante distante não apenas da realidade latino-americana como dada própria Europa de hoje. Para dar conta dessas novas situações, o autor propõe um modelo explicativo baseado numa concepção pluralista do social, numa noção mais abrangente da política e numa visão menos determinista da história.
New Social Movements and the Plurality of the Social
This text suggests new theoretical presuppositions to the analysis of social movements in Latin America based upon the criticism of liberal and marxist paradigms.
The traditional concepts about the identity of social agents, the kinds of conflicts they establish between them and their means of expressing these conflicts are controversial because they are model based on the European experience of the last century, which are not only very far from the Latin American reality, but also from European reality today. In order to fare these new situations, the author proposes another analytical model based on a pluralistic concept of the social; in a more comprehensive concept of politics and in a less deterministic view of history.
Les Nouveaux Mouvenients Sociaux et la Pluralité du Social
L’article suggère de nouveaux présupposés théoriques pour 1’analyse des mouvements sociaux en Amérique Latine, à partir de la critique des modèles d’analyse libéral et marxiste.
Les conceptions traditionnelles au sujet de 1’identité des agents sociaux, des types de conflit qu’ils établssent entre eux et des formes d’expression de ces conflits sont remises en question en tant que modèles forgés à partir de 1’expérience européenne du dernier siècle, éloignée non seulement de la réalité latino-américaine mais aussi de 1’Europe d’aujourd’hui. Pour rendre compte de ces nouvelles situations, l’auteur propose un autre modèle d’explication fondé sur une conception pluraliste du social, sur une notion plus large de la politique et sur une vision moina déterministe de 1’histoire.
As Vicissitudes do Liberalismo no Direito Penal Brasileiro
Ilustrando o que, para os autores, constitui um exemplo de “ritual de reforma”, onde uma espécie de ilusão de ótica parece presidir a um esforço de mudança que acaba reforçando traços da realidade que pretende modificar, o artigo discute alterações recentes na legislação penal, vistas por uns como “liberalizantes” e por outros. como “utópicas”. Em oposição a essas visões, o artigo procura demonstrar a continuidade, “a nível de concepção e valores”, que se estabelece entre o código penal de 1940 e a reforma recente. Tal demonstração apóia-se principalmente na discussão do item aparentemente mais liberalizante da reforma, a eliminação das medidas de segurança, indicando que tal providência de fato se acompanha da efetiva difusão dos princípios que as norteavam, significando uma vitória das concepções positivistas anti-liberais.
The Vicissitudes of Liberalism ire Brazilian Penal Law
In order to illustrate what for the authors is are example of “reformation ritual”. where some kind of optical illusion seems to govern are attempt to change which ends up by reinforcing the aspects of reality that were expected to be changed, this text discusses the recent changes ire the penal rode seen by some people as “liberalizing ones” and by others as “Utopian”. In contrast to these views, this text tries to show the continuity, “as far as conceptions and values” are concerned that had been established between the 1940 penal code and the recent legislation. Such demonstration is primarily based ore the discussion of are apparently more liberalizing item of the reform, e. i. the elimination of safety measures, showing that such change, ire fact, is followed by diffusion of roles by which those measures were conceived, meaning the triumph of antiliberal positivistic concepts.
Les Vicissitudes du Libéralisme dares le Droit Pénal Brésilen
Illustrant ce qui constitue un exemple de “rituel de réforme” oú une espèce d’illusion d’optique parait présider à un effort de changement qui finit par renforcer der traits de la réalité qu’il prétend modifier, l’article discute des altérations récentes de la législation pénale, considérées par certains comme “libéralisantes” et pard’autres comme “utopiques” Contrairement à ces tendances, l’article cherche à démontrer la continuité, “à niveau de conceptions et de valeurs”, qui s’établit entre le code penal de 1940 et la réforme récente. Cette démonstration s’appuie principalement sor la discussion de 1’aspect qui est apparemment le plus libéralisant de la réforme, c’est-à-dite, 1’élimination des mésures de sécurité, montrant par IA qu’une telle modification s’accompagne de faia dela diffusion der príncipes qui ler orientaient et traduit 1’imposition der conceptions positivistes anti-libérales.
Mercado de Arte e Mecenato: Brasil, Europa, Estados Unidos
Neste artigo são examinadas tendências de longo prazo no mercado internacional de arte, a formação de um circuito de trocas no Brasil e todo um conjunto de transformações recentes nos suportes materiais de produção artística. Discute-se ainda a problemática do mecenato pessoal e de corporações, além de outros assuntos.
Algumas das características do comércio da pintura no Brasil, apuradas pelo autor em pesquisa original, são cotejadas com as vigentes nos paires capitalistas ricos, nos quais o mercado de arte tem história mais conhecida e tradição mais consolidada.
Art Market and Patronage: Brazil, Europe, United States
This text analyzes long term trends ire the international art market, the formation of are art trade ire Brazil and a whole set of recent changes ire the material supports of artistic production. It discusses also the question of private and corporative patronage.
Some characteristics of painting trade ire Brazil appointed by the author’s original research are compared to the ones ire the wealthy capitalist countries where the art market has a better known history and is more traditionally embedded.
Le Marché de 1’Art et le Mécénat: Brésil, Europe, Etats Unis
L’auteur examine ler tendances à long terme du marché international de Fart, la formation d’un réseau d’échanges au Brésil et tot un ensemble de transformations récentes dana ler bases matérielles de la production artistique. I discute ensuite de la problématique du mécénat privé et de celui exercé par ler corporations.
Certaines der caractéristiques du commerce de la peinture au Brésil, étudiées par 1’auteur dares une recherche originale, sont comparées avec celles der pays capitalistes riches, dares lesquels le marché de Fart présente une histoire plus connue et une tradition plus solide.
O Nacional e o Regional na Construção da Identidade Brasileira
O artigo analisa o nacional e o regional na construção da identidade brasileira, mostrando como estas questões são atualizadas à medida que novos contextos sociais são criados. A recorrência destes temas é examinada no período que vai da Proclamação da República até nossos dias, privilegiando-se momentos diferentes, como o Movimento Modernista e o Manifesto Regionalista de Gilberto Freyre. Procura-se mostrar que em todo este período existem questões que são constantemente repostas: estado unitário versos federação, nação versos região, unidade versos diversidade, nacional versos estrangeiro, popular versos erudito, tradição versos modernidade etc.
The National and Regional Elements in the Building of Brazilian Identity
This article analyzes the national and regional elements in the building of Brazilian identity, showing the way such matters are updated as new social contexts are created. The recurrence of these themes is studied during the period which ranges from he Proclamation of Republic to the present time concentrating on different moments such as the Modernist Movement and Gilberto Freyre’s Regionalist Manifest. It attempts to show that throughout this period there are often recurrent questions: unitarian State versus federation, nation versus region, unity versus diversity, the “low-brow” versus the “high-brow”, tradition versus modernity etc.
Le National et le Régional dana la Construction de 1’Identité Brésilienne
L’article analyse le “national” et le “régional” dans la construction de 1’identatk brésilienne et montre comment ces questions sont reprises au for et à mesure que de nouveaux contextes sociaux sont créés. Ces thèmes sont examinés au long de la période qui s’étend du début de la République à nos jours, mettant 1’accent sor des moments différents tela que le Mouvement Moderniste et le Manifeste Régionaliste de Gilberto Freyre. D’une façon générale, on cherche à montrer qu’au long de toute cette période des oppositions telles que “état unitaire vs. fédération”, “nation vs. région”, “unité vs. diversité”, “national vs. étranger”, “populaire vs érudit”, “tradition vs. modernité”, etc., surgissent sous de nouvelles formules.
A Produção Organizacional dos Prelados na República Velha
O artigo resume os principais condicionantes organizacionais das carreiras da geração de prelados brasileiros atuantes na República Velha, dando ênfase aos efeitos do estágio passado nos seminários, às alternativas de trajetória clerical, às experiências subjetivas daqueles seminaristas “destinados” aos postos de comando eclesiástico e às conseqüências políticas e simbólicas da viagem à Europa e dos estudos realizados em Roma ou Paris, numa conjuntura marcada por uma ofensiva “romanizante” das igrejas da periferia capitalista.
The Organizational Production of Bishops in the Old Republic
This text summarizes the main organizational factors conditioning careers of Brazilian prelates of the Old Republic, emphasizing the effects of periods lived in seminaries, the alternatives of clerical career the subjective experiences of those seminarists “destined” to ecclesiastic command positions and the political and symbolic consequentes of a trip to Europe as well as df tudies performed in Rome or Paris in an age marked by a “romanizing” offensive of churches in the capitalist periphery.
La Production Organisationnelle des Prélats dans 1’Ancienne République.
L’article analyse les principales conditions organisationnelles déterminant les carrières des prélats brésiliens actifs sous 1’Ancienne République. L’auteur étudie en particulier les effets du stage vécu dana les séminaires, les alternatives de trajectoire cléricale, les expériences subjectives de ces séminaristes “destinés” aux postes dirigeants dana la division du travail écclésiastique et les conséquences politiques et symboliques du voyage en Europe et des études réalisées à Rome ou à Paris dana une conjoncture marquée par une offensive “romanisante” des églises de la périphérie capitaliste.
