“Anti Anti-Relativismo” e outros assuntos.
Sumário
Rev. bras. Ci. Soc. v.3 n.8 São Paulo out. 1988
- Anti Anti-Relativismo
Clifford Geertz
(RESUMO | ÍNTEGRA) - O Sexo da Ocupação ─ considerações teóricas sobre a inserção da mão de obra feminina na força do trabalho
Anita Brumer
(RESUMO | ÍNTEGRA)
- A ascensão de Fetichismo Consumista
Jeffrey Needell
(RESUMO | ÍNTEGRA) - O Desenvolvimento Econômico Acelerado no Discurso Postrongulista
Guita Grin Debert
(RESUMO | ÍNTEGRA)
- Debates: Povos Indígenas e Desenvolvimento Hidrelétrico na Amazônia
Sílvio Coelho dos Santos Anelise Nacke
(RESUMO | ÍNTEGRA)
RESENHAS (ÍNTEGRA)
- Maquiavel de Quentin Skinner
Maria Tereza Sadek - Pensando a Família. no Brasil; da Colônia à Modernidade de vários autores.
Cláudia Fonseca - Tradição, modernidade e modernização na cultura brasileira
A moderna tradição brasileira: cultura brasileira e indústria cultural de Renato Ortiz
Heloisa André Pontes - A Leitura Social da Novela das Oito de Ondina Fachel Leal Petrópolis, Ed. Vozes, 1986
José Mario Ortiz Ramos - Metodologias qualitativas na sociologia de Teresa Maria Frota Haguette Petrópolis, Editora Vozes, 1987. 163 p.
Cláudio C. Beato Filho
Anti anti-relativismo
O artigo desenvolve uma crítica às posições anti-relativistas na Antropólogia contemporânea, colocando-se numa perspectiva que não é propriamente uma defesa do que possa ser hoje urna posição relativista, mas uma afirmação da importância e validade atuais das tradições do trabalho antropológico. Concentra-se, sobretudo, no exame de orientações neo-naturalistas e neo-racionalistas, cujos conceitos básicos são criticados através de uma extensa discussão que envolve os principais autores dessas correntes de pensamento.
Anti anti-relativism
The article criticizes the anti-relativistic positions in contemporary Anthropology from a perspective that is not properly a defense of what can be considered a relativistic position nowadays, but an affirmation of the actual importance and validity of the traditions of the anthropological studies and research. It concentrates especially in discussing the neo-naturalistic and neo-rationalistic tendencies, of which the basic concepts are criticized trough an extense discussion that involves the main authors of these currents of thought.
Anti anti-relativisme
Cet article critique les positions anti-relativistes en Anthropologie contemporaine, adoptant une perspective qui n’est pas exactement une défense de ce que peut être aujourd’hui une position relativiste, mais plutôt une affirmation de 1’importance et de la validité actuel les des traditions du travail anthropologique. Il se concentre surtout sur 1’examen des orientations néo-naturalistes et néo-rationalistes, dont les concepts dé base sont critiques au cours d’une longue discussion qui concerne les principaux . suteurs de ces courants de la pensée.
O sexo da ocupação: considerações teóricas sobre a inserção da mão-de-obra feminina na força de trabalho
A partir do exame da forma como a mão-de-obra feminina se insere na força de trabalho brasileira, o texto discute as principais teorias que tentam explicar a estratificação do trabalho por sexo e a discriminação a que são submetidas as mulheres. São apresentadas e discutidas as formulações teóricas do “exército industrial de reserva” e da “segmentação do mercado de trabalho”, mostrando-se suas limitações. Finalmente, faz-se uma análise da “teoria do patriarcado” e de suas relações com o modo de produção capitalista, examinando-se suas possibilidades de explicar as relações entre o capital e o trabalho assalariado, em suas especificações de sexo.
The sex of the employment: theoretical considerations about the insertion of the female manual labour in the labor force
Starting from an investigation of how the female manual labor is inserted in the braziiian labour force, the text discusses the principal theories that try to explain the labor stratification caused by sex and the discrimination against women. It introduces and discusses the theoretical elaborations of the “industrial reserve army” and the “labour market segmentation”, showing its limits. Finaly, it analyses the “theory of patriarchy”, and its relations with the capitalist mode of production, examining its possibilities of explaining the relations between the capital and the salaried labour, in its sex specifications.
Le sexe de 1’occupation: considérations théoriques sur 1’insertion de la main-d’oeuvre féminine dans la force de travail
A partir de 1’examen de la manière dont la main-d’oeuvre féminine s’insère dans la force de travail brésilienne, le texte discute des principales théories qui essaient d’expliquer la stratification du travail par sexe et la discrimination à laquelle sont souinises les femmes. On y presente et critique les formulations théoriques de “1’armée industrielle de reserve et de la “segmentation du marche du travail”, en indiquant les limitations On aboutit enfin à une analyse de la “théorie du patriarcat” et de ses rapports avec la mode de production capitaliste, en examinam les possibilites d’expliquer les rapports entre le capital et le travail salarié, dans ses spécifications de sexe.
A ascensão do Fetichismo consumista
A absorção de certos traços da cultura européia num país neo-colonial ─ mais especialmente no Rio de Janeiro, na segunda metade do século XIX ─ adquire feições de tal forma bizarras, que levam o autor a se perguntar: Por que elementos tão incongruentes com a realidade carioca, como por exemplo, roupas pesadas de lã grossa e preta, num verão de 40 graus, foram adotados com tanta veemência e tanta dedicação a ponto de não se admitir nenhuma solução de compromisso?
O autor constata este mesmo padrão de escolha em aspectos bastante particulares, íntimos da vida cultural: as compras pessoais, a moda na indumentária e as preferências sexuais ─ para. constatar o significado profundo de tais adaptações. É a idéia de Civilização, uma visão universalista e progressista da cultura franco-inglesa dominante, cujos valores aristocráticos revestiam todas essas mercadorias importadas e travestiam o estilo de vida da elite carioca.
The rise of consumer fetishism
The adoption of certain patterns of the european culture in a neocolonial country ─ more specifically in Rio de Janeiro during the half of the 19th century ─ acquires such peculiar characteristics that urge the author to question: Why elements so incongruous with the carioca reality, like, for example, heavy clothes made of thick and black wool worn during a 40 regrees summer, were adoptede with so much vehemence and dedication to the point of not admitting any compromise solution?
The author identifies this same choice pattem in particular aspects, very intimate with cultural life: personal purchases, the fashion in dressing and the sexual preferences ─ to confirm the dep meaning of these adaptations. It is the idea of Civilization, a universalits and progressionist view of the dominant English-French culture, of which aristocratic values revested all theese imported goods and fancied the life style of the carioca elite.
L’ascension du Fétichisme Consommateur
L’absorption de certains traits de la culture européenne par un pays néo-colonial ─ plus spécialement à Rio de Janeiro, dans la deuxième moitié du XIXe. siècle ─ prend des aspects tellement bizarres qu’ils mènent 1’auteur à s’interroger ‘Pourquoi des éléments si incompatibles avec la réalité de cette ville, tels que par exemple, des vêtements lourds en laine grosse et noire, pendant un été de 40 degrés, ont-ils été adoptés avec tant de véhémencé et tant de dédication au point de ne penser à aucune solution de compromis?
L’auteur constate ce même type de choix relativement à des aspects assez particuliers, voire intimes de la vie culturelle: les achats personnels, la mode vestimentaire et les préférences sexuelles ─ pour constater la signification profonde de ces adaptations. C’est 1’idée de Civilisation, une vision universaliste et progressiste de la culture franco-anglaise dominante, dont les valeurs aristocratiques revêtaient toutes ces marchandises importëes et travestissaient le style de vie de Télite de Rio.
O desenvolvimento econômico acelerado no discurso populista
Trata-se de uma análise de como os paradigmas do desenvolvimento econômico que vigoram nos anos 50 e os ideários do Terceiro Mundo e da Guerra Fria, são reinterpretados frente a realidade brasileira, no final do período populista. A análise tem como base a .produção da Escola Superior de Guerra e do Instituto Superior de Estudos Brasileiros (ISEB). Sugere-se uma interpretação do que tem sido chamado de “crise político-ideológica” do populismo, momento em que está em jogo projetos distintos de
desenvolvimento econômico acelerado; em que qualquer proposta, pára ser formulada, deve ter garantida a legitimidade popular, em que o sentimento democrático se traduz na busca de mecanismos capazes de promover uma manifestação plebiscitária da sociedade; e, em que a luta política se transforma numa “luta pelo real”.
The accelerated economic development in the populist Speech
The text analyses how the para digms of the economic development of the 1950s and the ideals of the Third World and the Cold War are reinterpreted in the brazilian reality at the end of the populist period. The basis of the analysis is the production of the Escola Superior de Guerra and of the Instituto Superior de Estudos Brasileiros (ISEB). The text suggests an interpretation of what has been called the “political ideological crisis” of the populism, a decisive moment for distinct projets of accelerated economic development, a period during which any proposal must have the popular legitimacy to be formulated; when the democratic ideal translates itself ire the search for mechanisms capable of promoting a plebiscitary manifestation of the society; when the political struggle becomes a “struggle for the real”.
Le développment Economique Accéléré dans le discours populista
Il s’agit de 1’analyse d’une réinterprétation face à Ia réalité brésilienne, à la fin de la période “populista”, des paradigmes du développement économique en vigueur dans les années 50 et des idées du Troisième Monde et de Ia Guerré Froide. Cette analyse est basée sur la production de 1’Ecole Supérieure de Guerre et de 1’Institut Supérieur DMtudes Brésiliennes (ISEB). On y suggère une interprétation de ce qu’on a convenu d’appeler la “crise politico-idéologique” du “populismo”, moment oú sont en jeu des projets divers de développement économique accéléré; oú toute proposition, pour être formulée, doit avoir la légitimité populaire; oú le sentiment démocratique se traduit par la recherche das mécanismes capables de promouvoir une manifestation plébiscitaire de la société; oú la lutte politique se transforme en “lutte pour le réel”.
Povos indígenas e desenvolvimento hidrelétrico na Amazônia
Apoiados pelo capital internacional, nos anos 70 começaram os inventários do potencial energético da Amazônia e a construção das primeiras UHEs. Os Planos 2000 e 2010, de responsabilidade da Eletrobrás, estão prevendo a construção ali de uma centena de UHEs. No momento, através do Plano de Recuperação do Setor Elétrico (1985-89), também da Eletrobrás, sete UHEs de médio e grande portes estão em vias de conclusão ou início de obras. Cerca de 25 povos indígenas, alguns isolados, foram ou serão direta ou indiretamente afetados, ficando ameaçados quanto a sobrevivência física de seus integrantes e/ou sem condições para garantir a reprodução de suas culturas e organizações sócio-econômicas alternas.
Indian tribes ande the Amazon hydro-electric development
Supported by the international capital, the inventories of the Amazon energetic potential and the construction of the first UHEs were begun during the 1970s. The Plans 2000 and 2010 of Eletrobrás foresee the construction of a hundred UHEs there. At the moment, through Eletrobrás Electric Sector Recuperation Plan (1985-1989), 7 UHEs with sues ranging from mediam to larga, are being finished or started. About 25 indian tribes, of which some are isolated, were or will be directly or indirectly affected. The situation is a threat to the physical survival of the indians that might not have conditions to guarantee the reproduction of their cultures and the alternativa socio-economical organizations.
Populations iradigenes et developpement hydrolectriqtae era Amazonie
Appuyés sur le capital international, dans les années 70, commencèrent les inventaires du potentiel énergétique de 1’Amazonie et la construction das première UHEs. Les Plans 2000 et 2010, dont 1’Eletrobras est la responsable, y prévoient la construction d’une centaine d’UHEs. Actuellement, grâce au Plan de Récupération du Secteur Electrique (1985-89), de 1’Eletrobras aussi, 7 UHEs de moyenne et de grande portées sont en voie de conclusion ou de commencement das travaux. 25 populations indigènes environ, dont quelques-unes isolées, ont été ou seront directement ou indirectement affectées: leur survie physique est menacée et elles n’ont pas de conditions pour garantir la reproduction de leurs culturas et organisations socio-économiques alternes.
