As possibilidades da democracia na América Latina e outros assuntos.
-
- As possibilidades da democracia na América Latina
Alain Touraine
| ÍNTEGRA) - Transição em resumo: do passado recente ao futuro imediato
Wanderley Guilherme dos Santos
| ÍNTEGRA)
- Constituição, pacto e poder
Fábio Wanderley Reis
| ÍNTEGRA) - A Abertura e a nova classe média na política brasileira: 1977-1982
Renato Boschi
| ÍNTEGRA)
- A Escola de Frankfurt e a questão da cultura
Renato Ortiz
| ÍNTEGRA) - Redescobrindo a família rural
Mauro W. Barbosa de Almeida
| ÍNTEGRA) - A sociedade vista da periferia
Eunice Ribeiro Durham
| ÍNTEGRA)
RESENHAS (ÍNTEGRA)
- De Raposas e Reformistas: o PSD e a experiência democrática brasileira (1945-64) – de Lúcia Hippolito
por Maria Victoria Benevides - A Antropologia de Grupos Urbanos – de Ruben George Oliven
por Maria do Rosário R. Salles - Olga – de Fernando Morais
por Marco Aurélio Garcia - Green Politics. The Global Promise – de Fritjof Capra e Charlene Spretnak
por Eduardo J. Viola
As possibilidades da Democracia na América Latina
O autor propõe uma definição de Democracia fundada no exame de algumas de suas condições políticas e sociais mais gerais: a formação de um espaço político institucionalizado, a separação entre a sociedade civil e o Estado, a vigência de um princípio de igualdade para além das óbvias diferenças entre os indivíduos, e a existência de interesses organizados de maneira a terem “trânsito” pelas instituições representativas. O autor analisa assim a experiência histórica de diversos países latino-americanos, inclusive a conjuntura de crise mais recente, permitindo concluir que, apesar das dificuldades presentes, as possibilidades de construção da Democracia teriam em geral aumentado, embora desigualmente, nos diferentes países da região.The chances of Democracy in Latin America
The author discusses Democracy based on its more general political and social conditions: the formation of an institutionalized political arena, the separation between civil society and the State, the existence of a principle of equality that goes beyond the obvious differences among individuais, and the existente of interests organized in such a way that they can be “processed” by the representative institutions. The author analyzes the historical experiente of several Latin American countries, including their most recent experience of crisis, permiting the conclusion that, despite the actual difficulties, the chances of Democracy generally increased in these countries, though in an unequal way.Les chances de la Démocratie en Amérique Latine
L’auteur propose une définition de Démocratie fondée sur 1’examen de quelques unes des conditions politiques et sociales plus générales: la formation d’un espace politique en tant que tel, la séparation de la société civile et de 1’Etat, existence d’un principe formel d’égalité entre les individus en dépit des différences qui les séparent, et 1’existence d’intérêts organisés de façon telle qu’i1s puissent être “représentés” par les institutions. L’auteur analyse ainsi 1’expérience historique de plusieurs pays d’Amérique Latine y inclus la conjoncture actuelle de crise. De cette analyse, on peut conclure que, en dépit de difficultés certaines, les chances de la Démocratie ont beaucoup augmenté aujourd’hiu dans les différents pays de la région.
Transição em Resumo
Paralelamente à modernização econômica do último quarto de século, fundada num modelo de crescimento concentracionista e desigualitário, ocorreram na estrutura social brasileira significativas transformações conducentes, no plano político, ao que o autor qualifica como uma situação de “desordem criadora”, na qual tornam-se evidentes tensões e contradições reveladoras da inadequação da ordem vigente e da necessidade da busca de novos arranjos institucionais capazes de resolvê-las e compatibilizá-las produtivamente. Alertando para a natureza da problemática, da construção de uma nova ordem, que envolve questões associadas à modernidade do país, mas que se articulam complexamente com outras decorrentes de aspectos mais arcaicos de nossa sociedade, o artigo examina alguns problemas mais especificamente políticos ligados à dinâmica desse processo.Brief analysis of a transition process
The economic transformations of the last 25 years, based on a model of growth characterized by modernization but also by increasing income concentration and social and educational inequalities, brought significant changes in Brazilian social structure. These changes have led, at the political level, to what the author defines as a situation of “creative disorder”, in which tensions and contradictions have become evident, revealing the inadequacy of the existing order and the necessity of seeking new institutional arrangements to resolve and reconcile them in a productive way. Calling attention to the complex nature of the problems involved in the construction of a new order which involves questions that are associated with the “modernity” of the country, but which are articulated with other questions deriving from more “archaic” aspects of our society, the article examines some of the more specifically political problems that are linked to the dynamics of this process.Une analyse de la transition
Les transformations économiques des dernières 25 années, qui ont eu lieu sous un modèle de croissance caractérisé par la modernisation mais aussi par la concentration des revenus et par des croissantes inégalités sociales, ont amené aves elles des changements importants dans la structure sociale brésilienne. Ces changements ont conduit, sur le plan politique, à ce que 1’auteur appelle une situation de “désordre créateur”, situation dans laquelle des tensions et des contradictions deviennent trop évidentes, de façon à montrer le besoin de chercher de nouveaux pactes institutionnels pour les résoudre et les rendre compatibles de manière productive. Attirant 1’attention sur la nature complexe des problèmes concernés dans la construction d’un nouvel ordre, comprennant des questions associées à la mordernité du pays, mais articulées avec d’autres qui rélèvent d’aspects plus archaïques de notre société, 1’article met en discussion quelques uns des problèmes plus spécifiquement politiques liés à la dynamique de ce processus.
Constituição, Pacto e Poder
O processo que antecede à elaboração de um novo texto constitucional apresenta-se como mais um momento de uma prolongada crise institucional em sentido sócio-político profundo, não cabendo esperar que redunde numa efetiva e sobretudo duradoura institucionalização democrática. Afastando-se de objetivos maximalistas, essa premissa permite ao autor, numa perspectiva “experimentalista”, pensar soluções institucionais menos definitivas e mais realistas em face dos efetivos problemas estruturais da atual distribuição social de poder no país. Nesse contexto, propõe o enfrentamento da face pretoriana da crise institucional de modo a que, sem oferecer respaldo constitucional à tutela militar, se chegue não obstante a alguma forma mitigada e necessariamente transitória de incorporação institucional do poder efetivo das forças armadas como ator políticoConstitution, Political Pact and Power
The present political process preliminary to the elaboration of a new constitution is but another moment of a prolonged institutional crisis (crisis understood in a deep socio-political sense). Thus, it is not to be expected that this process will result in an effective or, above all, lasting democratic built institutions.
Based on this premise, the author puts aside “maximalist” objectives and adopts an “experimentalist” perspective, which enables him to suggest institutional choices which are less definitive but more realistic given the real structural problems caused by the nation’s present social distribution of power. Thus he proposes that the “pretorian dimension” of the institutional crisis be faced in such a way that, without offering constitutional support to military guardianship, one may define a dilluted and necessarily transient form of incorporating the real power of the armed forces as a political actor.Constitution, Pacte Social et Pouvoir Politique
L’actuel processus politique précédant 1’élaboration d’une nouvelle Constitution doit être considéré plutôt comme un autre moment d’une crise institutionnelle prolongée (le mot crise ici compris dans un sens socio-politique strict), de façon qu’on ne doive pas espérer qu’un tel processus puisse aboutir à une forme effective, et surtout stable de régime démocratique institutionnalisé.
L’auteur s’éloigne ici d’objectifs maximalistes et assume une perspective d’expérimentation qui lui permet de penser à der solutions institutionnelles moins définitives mais plus réalistes en face des vrais problèmes structuraux qui peuvent être observés dares la présente distribution du pouvoir au Brésil. Il propose en outre qu’on s’attaque à la question du “visage prétorien” de la crise institutionnelle, de façon qu’on puisse arriver à une forme mitigée et nécessairement transitoire d’incorporation institutionnelle du pouvoir effectif der forces armées en tant qu’un acteur politique, tout en essayant par là de ne pas procurer un soutient constitutionnel à la tutelle militaire.
A Abertura e a Nova Classe Média Política Brasileira: 1977-1982
O artigo focaliza o papel estratégico desempenhado pelo surto associativo de diferentes setores da nova classe média urbana no processo de superação do autoritarismo. Argumentando, contudo, que esse movimento organizativo e as práticas coletivas que o caracterizam, inclusive em outros setores sociais, acabam por transitar ambiguamente entre os modelos do grupo de interesse e do movimento social, sem que se constitua uma arena institucional específica onde possam operar eficientemente, o autor vislumbra uma tendência a que tais organizações, passadas as condições estruturais em que surgiram, não tenham a força necessária para configurar canais intermediários mais permanentes e significativos no relacionamento entre sociedade e Estado.“Abertura” and the New Middle Class in Brazilian Politics: 1977-1982
This article focuses on the strategic role of associative movements among the different sectors of the new urban middle class in surmounting the authoritarian regime. Nevertheless, the author argues that these organizational movements, and the collective practices that characterize them, fall ambiguously between the model of the interest group and the model of social movement, without the institutionalization of a specific arena where they could operate efficiently. The author believes that, once the structural conditions that motivated their emergence disappear, there may be a tendency for these new organizations not to have the strength to shape more permanent and significant intermediary channels in the relationship between society and the State.L’Abertura” et la Nouvelle Classe Moyenne dans la Politique Brésilienne: 1977-1982
Cet article met en relief le rôle stratégique joué par le mouvement associatif de différents secteurs de la nouvelle classe moyenne urbaine dans le processus de “dépassement” du régime autoritaire. Néamoins, avec 1’argument que ce mouvement et les pratiques collectives qui le caractérisent sont restés dans 1’ambiguité entre le modèle du groupe d’intérêt et celui du mouvement social, sans qu’il y ait 1’emergence dun champ institutionnel spécifique oú ils puissent agir efficacement, 1’auteur reconnaît une tendance dans le sens que, une fois passées les conditions structurelles qui leur ont donné origine, ces nouvelles organisations n’auront par la force nécéssaire à bâtir des mécanismes de portée moyenne plus permanente et capables de créer de nouveaux rapports entre la société et 1’Etat.
A Escola de Frankfurt e a questão da cultura
A questão da cultura é situada inicialmente no contexto da filosofia da história e da noção de ideologia desenvolvidas pela Escola de Frankfurt. Identificam-se assim os três pares de oposições em torno dos quais se articula o pensamento frankfurtiano, que sempre valoriza positivamente os primeiros elementos: arte/cultura de massas, cultura/civilização e teoria crítica/ positivismo.
Depois de precisar ainda o conceito de “massa” presente na obra dos frankfurtianos, o artigo passa a analisar os seus textos sobre a indústria cultural, particularmente os da chamada fase americana. Aí são detectadas algumas diferenças iniciais entre as concepções de Adorno e de Benjamin, que parecem se atenuar com a evolução do pensamento do primeiro durante a década de 60. O artigo apresenta ampla bibliografia em português, espanhol e inglês sobre o assunto.Culture and the Frankfurt School
The article places the cultural matters in the context of the philosophy of history and the notion of ideology developed by the Frankfurt School. It then identifies the three pairs of opposites around which the Frankfurt School thought develops, pairs in which the first element, in each case, is given a positive value: art/mass culture, culture/civilization and critical theory/ positivism.
After defining in great detail the concept of “mass” present in the work of the authors associated with the Frankfurt School, the article goes on to analyse their texts on the cultural industry, particularly those of the so-called American period. Some of the initial differences between the conceptions of Adorno and Benjamin are stressed, differences which appear to be blurred with the evolution of the first writer during the suxties. The article also presents a large bibliography on the subject with Portuguese, Spanish and English sources.L’École de Francfort et la Culture
L’article place la culture dans le contexte de la philosophie de 1’histoire et de la notion d’idéologie dévéloppées par 1’École de Francfort. Ce faisant, il identifie les trois pairs d’oppositions autour desquels s’organise la pensée de 1’École, qui accorde toujours une valeur positive au prémier élément de chaque pair: art/culture de masse, culture/civilisation, et théorie critique/positivisme.
Après avoir défini plus précisement le concept de “masse” présent dans 1’oeuvre des auteurs appartenant à cette École, 1’article analyse leurs textes sur 1’industrie culturelle, particulièrement ceux de 1’ainsi nommée période nord-américaine. Quelques différences initiales entre les conceptions de Adorno et de Benjamin sont mises en relief, différences qui s’atténuent de plus en plus avec 1’évolution de la pensée du premier au cours des années 60. À la fin de 1’article 1’auteur presente une large bibliographie sur le sujet étudié, avec des sources et références aussi bien en portugais qu’en espagnol et en anglais.
Redescobrindo a família rural
O artigo comenta três temas na literatura etnográfica recente sobre o campesinato brasileiro, valendo-se também da pesquisa realizada pelo autor na Amazônia. Os temas são a economia familiar camponesa, os mapas cognitivos camponeses e os sistemas de parentesco e propriedade no campo. Sobre a economia familiar camponesa, sugere-se que o modelo econômico chayanoviano é inadequado para os casos habitualmente estudados (pequenos produtores no Nordeste), mas poderia fornecer uma melhor caracterização dos camponeses amazônicos (o caso do Centro-Sul também é considerado). Discutem-se também as relações entre poder doméstico e mapas cognitivos, e entre tipos de campesinato e sistemas de parentesco e propriedade.The rural family rediscovered
The article comments upon three of the main themes in recent anthropological literature on Brazilian peasantry, drawing also on the author’s research in Amazônia. The themes dealt with are: peasant family economy, peasant cognitive maps, and peasant systems of kinship and property. On the subject of peasant family economy, it is suggested that the Chayanovian economic model is inadequate for the study of the situations where it has usually been applied (small peasants in the Northeast), but could give better insights about the behaviour of Amazonian peasants (the case of South Brazil is also considered). Comments are made on the link between cognitive maps and power relations at the domestic level, and on the connection between kinship systems and agrarian structure.La famille rurale rédécouverte
L’article discute trois thèmes de la bibliographie récente sur la paysannerie brésilienne, se fondant aussi sur la recherche dévéloppée par 1’auteur en Amazonie. Ces thèmes sont ceux de 1’économie familiale paysanne, des “cartes cognitives” de la paysannerie et des systèmes de parenté et de propriété à la campagne. En ce qui concerne 1’économie familiale paysanne, on suggère que le modèle économique chayanovien n’est pas adéquat aux cas normalement étudiés d’après ce paradigme (ceux des petits producteurs au Nord-Est), mais pourrait être utile pour fournir une meilleure caractérisation des paysans de 1’Amazonie (le cas de la region Centre-Sud du pays est aussi considéré). On discute alors les rapports entre le pouvoir familial et les “cartes cognitives”, aussi bien que les rapports entre les types de paysannerie et les systèmes de parenté et de propriété.
A sociedade vista da periferia
Este artigo estuda as orientações culturais e representações dos moradores da periferia urbana de três cidades médias do Estado de São Paulo: São José dos Campos, Rio Claro e Marília. Apóia-se nos resultados de uma pesquisa desenvolvida pelo CEBRAP, em 1982, utilizando-se também da informação etnográfica disponível em diferentes trabalhos relativos à cidade de São Paulo.
São analisadas no artigo a maneira pela qual os habitantes da periferia urbana concebem a vida na cidade, suas representações sobre o mercado de trabalho, a noção que têm a respeito de suas possibilidades de progresso social, e também a imagem que possuem do Poder Público, tanto focal como nacional. Em torno dessas análises, são estudadas as maneiras como se apresentam e se articulam os domínios do privado e do público na visão de mundo das populações consideradas.Society viewed from the suburbs
This article examines the cultural values and representations of the dwellers of the suburbs, covering three middle-sized cities in the State of São Paulo: São José dos Campos, Rio Claro and Marília. It relies upon the results of a research carried out at CEBRAP in 1982, and it also draws much ethnographic information from other dispersed sources dealing with the city of São Paulo itself.
The way people living at the suburbs conceive their life in the city, their visions of the labor market, the way they see their own social progress or the social improvements open to them, as well as their images of public services and policies (both local and federal government) are the main themes studied here. A most special concern underlying it is how the public and private realms appear and interact in these people’s “weltanschauung”.La societé vue de la banlieue
Cet article étudie les orientations culturelles et les réprésentations des habitants de la banlieue de trois villes moyennes de 1’État de São Paulo: São José dos Campos, Rio Claro et Marília. Il s’appuie sur les résultats d’une recherche réalisée par le CEBRAP, en 1982, en utilisant aussi 1’informatión ethnographique disponible dans divers travaux sur la ville de São Paulo. L’auteur analyse la façon dont les habitants de la banlieue perçoivent la vie dans la ville, les réprésentations qu’ils se font du marché de travail, la notion qu’ils ont de leurs possibilités de progrès sur le plan social, et aussi leurs réprésentations des pouvoirs publiques (aux niveaux local et national). A partir de ces analyses, on étudie les rapports entre les domaines du privé et du public, et comment ils se traduisent dans les réprésentations des populations considérées. - As possibilidades da democracia na América Latina
